João Gilberto Prado Pereira de Oliveira morreu, ele nos fez sonhar.

João Gilberto est mort, lui qui nous fit rêver.

Quanto eu tenho na minha coletânea de interpretações de sua primeira música Chega de saudade ? Eu acabei de contar : 15 e parece que foi gravado mais que o triplo !

Combien ai-je dans ma collection d’interprétations de sa première chanson, Chega de saudade ?  Je viens de compter : 15 et il paraît qu’il en fut enregistré plus du triple !

E do mais famoso, A Garota de Ipanema ? Eu tenho 47, uma miséria comparada a tudo que existe.

Et de la plus célèbre, La Fille d’Ipanema ? J’en ai 47, une misère par rapport à toutes celles qui existent.

Chega de saudade

.

A Garota de Ipanema

7 juillet 2019