Ex-voto [1] dans le goût espagnol

Je veux bâtir pour toi, Madone, ma maîtresse [2],
Un autel [3] souterrain au fond de ma détresse [4],
Et creuser dans le coin le plus noir de mon cœur,
Loin du désir mondain [5] et du regard moqueur,
Une niche [6], d’azur et d’or tout émaillée,
Où tu te dresseras, Statue émerveillée.
Avec mes Vers polis [7], treillis d’un pur métal
Savamment constellé de rimes de cristal,
Je ferai pour ta tête une énorme Couronne ;
Et dans ma Jalousie, ô mortelle Madone,
Je saurai te tailler un Manteau, de façon
Barbare, roide [8] et lourd, et doublé de soupçon,
Qui, comme une guérite [9], enfermera tes charmes ;
Non de Perles brodé, mais de toutes mes Larmes !
Ta Robe, ce sera mon Désir, frémissant,
Onduleux, mon Désir qui monte et qui descend,
Aux pointes se balance, aux vallons se repose,
Et revêt d’un baiser tout ton corps blanc et rose.
Je te ferai de mon Respect de beaux Souliers
De satin, par tes pieds divins humiliés,
Qui, les emprisonnant dans une molle étreinte,
Comme un moule fidèle en garderont l’empreinte.
Si je ne puis, malgré tout mon art diligent [10],
Pour Marchepied [11] tailler une Lune d’argent,
Je mettrai le Serpent qui me mord les entrailles
Sous tes talons, afin que tu foules [12] et railles [13],
Reine victorieuse et féconde en rachats [14],
Ce monstre tout gonflé de haine et de crachats.
Tu verras mes Pensers [15], rangés comme les Cierges
Devant l’autel [16] fleuri de la Reine des Vierges,
Étoilant de reflets le plafond peint en bleu,
Te regarder toujours avec des yeux de feu ;
Et comme tout en moi te chérit et t’admire,
Tout se fera Benjoin [17], Encens [18], Oliban [19], Myrrhe [20],
Et sans cesse vers toi, sommet blanc et neigeux,
En Vapeurs montera mon Esprit orageux [21].

Enfin, pour compléter ton rôle de Marie [22],
Et pour mêler l’amour avec la barbarie,
Volupté [23] noire ! des sept Péchés capitaux [24],
Bourreau plein de remords, je ferai sept Couteaux
Bien affilés [25], et, comme un jongleur insensible,
Prenant le plus profond de ton amour pour cible,
Je les planterai tous dans ton Cœur pantelant [26],
Dans ton Cœur sanglotant, dans ton Cœur ruisselant !

Georges Chelon 1997

MADONE Religion chrétienne : dénomination de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ.

[1] Tableau ou inscription placé dans un lieu vénéré en mémoire d’un vœu fait dans une maladie, dans un péril, ou en remerciement d’une faveur divine obtenue.

[2] Le mot avait déjà depuis longtemps la signification érotique actuelle : son apposition à Madone est donc provocante, ainsi que la tonalité religieuse de tout le poème.

[3] Chez les chrétiens, table où l’on célèbre la messe.

[4] Baudelaire évoque sa maîtresse ou muse platonique Marie Daubrun, qui venait de partir avec un autre.

[5] Qui aime les vanités du monde.

[6] Renfoncement dans un mur pour y loger une statue.

[7] Sens 1 : conformes aux règles de la bienséance, aux convenances – sens littéraire : délicat, raffiné.

[8] Synonyme de raide.

[9] Petit construction servant d’abri contre les intempéries aux sentinelles ou gardiens.

[10] Appliqué avec attention.

[11] Dans l’imagerie catholique, la Vierge Marie est souvent représentée sur un marchepied où elle écrase le serpent, symbole du péché.

[12] Du verbe fouler : écraser avec les pieds ; au sens figuré traiter avec un grand mépris; dédaigner.

[13] Tournes en ridicule par des moqueries.

[14] Au sens religieux : rachète généreusement les fautes des pécheurs.

[15] Archaïsme pour pensées.

[16] Chez les chrétiens, table où l’on célèbre la messe.

[17] Baume d’odeur vanillée, fourni par un arbre du Sud-Est asiatique, le styrax.

[18] Résine extraite par incision de l’écorce de divers boswellias de l’Inde et d’Afrique. L’encens brûle en dégageant une odeur caractéristique. Il est employé dans des cérémonies religieuses.

[19] Variété d’encens.

[20] Gomme-résine aromatique produite par l’arbre à myrrhe.

[21] Figuré : agité, troublé comme par un orage.

[22] Allusion évidente à Marie Daubrun.

[23] Plaisir sensuel.

[24] Dans la religion catholique les sept péchés capitaux désignent les fautes les plus graves.

[25] Synonyme de aiguisés.

[26] Haletant.