Les lieder, je le rappelle d’emblée pour les encore plus ignares que moi en musique classique, sont des chants à une seule voix, le mot allemand ayant prévalu comme souvent en musique, d’autant plus que la plupart des lieder sont composés sur des poèmes en langue allemande. Ils sont généralement accompagnés au piano, parfois par une formation de chambre. Il en existe un très grand nombre en forme courte, beaucoup de compositeurs allemands en ayant produits :  Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, Strauss…

De tous ceux que je connais, ce sont les lieder du grand musicien romantique Robert Schumann que je préfère.

Et parmi ses lieder, j’ai un faible pour son recueil de 1840, année de son mariage avec la pianiste Clara Wieck et qu’on peut considérer comme son cadeau nuptial : Dichterliebe (Les Amours du poète op.48), formé de 16 lieder pour une voix masculine (baryton aigu ou ténor) et piano, composés sur des poèmes du romantique Heinrich Heine.

Ces 16 lieder marquent une progression qui ne doit rien au hasard, de la félicité vers la fin tragique :

1 Im wunderschönen Monat Mai (Au mois de mai quand la lumière)

2 Aus meinen Tränen sprießen (De mes larmes s’épanouissent)

3 Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (La rose, le lis, la colombe, le soleil)

4 Wenn ich in deine Augen seh (À tes yeux si beaux)

5 Ich will meine Seele tauchen (Dans le lis le plus pur mon âme)

6 Im Rhein, im heiligen Strome (À Cologne, la ville sainte)

7 Ich grolle nicht (J’ai pardonné)

8 Und wüssten’s die Blumen (Si les petites fleurs)

9 Das ist ein Flöten und Geigen (De ma belle aujourd’hui c’est la noce)

10 Hör’ ich das Liedchen klingen (Quand j’entends cet air qu’autrefois)

11 Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Un jeune homme adore une belle)

12 Am leuchtenden Sommermorgen (Par le beau matin d’été)

13 Ich hab’ im Traum geweinet (En pleurant j’ai rêvé, ma belle)

14 Allnächtlich im Traume (Chaque nuit je revois tes charmes)

15 Aus alten Märchen winkt es (Les vieux contes charmant nos veilles)

16 Die alten, bösen Lieder (Chants d’amour, tourments de mon âme).

31 mai 2023