2013 10 12 : Autour de ton cou (Chimamanda Ngozi Adichie)

ChimamandaAdichieEncore un livre, encore sur l’Afrique, encore écrit par une femme. Mais cette fois, ce sont des nouvelles, qui retracent la vie plus ou moins ordinaire d’Africaines actuelles. Autour de ton cou ‑ c’est le titre d’une des nouvelles qui donne aussi son nom au recueil ‑ témoigne de la grande maîtrise littéraire de Chimamanda Ngozi Adichie ; elle est Nigérienne, donc de langue anglaise, mais la traduction nous livre un style précis, sobre, ramassé, qui peut rappeler nos meilleurs novellistes.

Autour-de-ton-cou_2727Si vous voulez aborder la vie courante des nouvelles classes moyennes de l’Afrique contemporaine, loin de tous les clichés et de tous les préjugés, au travers d’histoires parfois douces, parfois cruelles, graves ou ironiques, pudiques ou allusivement impudiques, toujours lucides et sans pathos, lisez ce recueil et dites-moi ce que vous en aurez pensé…

 12 octobre 2013